Podemos hablar
del concepto de interculturalismo a
través del trabajo de G. Bouchard, un sociólogo e historiador de Quebec. Este
libro se centra en la sociedad quebequense, cuya reflexión fue pionera y
original en el concepto de multiculturalismo e interculturalismo.
«L’interculturalisme,
comme pluralisme intégrateur, est un modèle axé sur la recherche d’équilibres
qui entend tracer la voie entre l’assimilation et la segmentation et qui, dans
ce but, met l’accent sur l’intégration, les interactions et la promotion d’une
culture commune dans le respect des droits et de la diversité. »
«L’interculturalisme
se caractérise par une recherche d’équilibres dans l’arbitrage de croyances, de
traditions, de coutumes et d’idéaux parfois concurrents, cela dans le respect
des valeurs fondamentales du Québec.»
L’objectif de l’interculturalisme «consiste à promouvoir
l’expansion de la culture commune et le renforcement de la culture nationale
québécoise, mais sans mettre en péril la diversité des cultures dont elles se
nourrissent.»
Traducción:
“El interculturalismo, como pluralismo
integrador, es un modelo centrado en la búsqueda de equilibrios que pretende
trazar el camino entre la asimilación y la segmentación y que, con este fin, se
centra en la integración, las interacciones y la promoción de una cultura común
en el respecto de derechos y diversidad.»
"El interculturalismo se caracteriza por una búsqueda de equilibrios en el
arbitraje de creencias, tradiciones, costumbres y ideales a veces competidores,
de acuerdo con los valores fundamentales de Quebec."
El objetivo del interculturalismo " es promover la expansión de la cultura común y
fortalecer la cultura nacional de Quebec, pero sin poner en peligro la
diversidad de las culturas cuyas ellas se alimentan"
No hay comentarios:
Publicar un comentario